買
物
Lesson 10 · Shopping · 買い物

في السوق

市場で · いちばで · Ichiba de · 買い物 · Kaimono

في هذا الدرس ستتعلم كيف تتسوق باليابانية — أسماء المحلات والأسواق، المنتجات الغذائية والملابس، الأسعار والأعداد، وكيف تسأل عن السعر وتتفاوض وتدفع.

いくらですか？
これをください
安いですね！
高いですね！
見せてください
負けてください
تمرير للأسفل↓
نظرة عامة
ماذا ستتعلم؟
🏪
أنواع المحلات
سوبرماركت، بقالة، صيدلية، مطعم…
🍎
الأطعمة والمشروبات
خضروات، فواكه، لحوم، مشروبات…
👗
الملابس والموضة
قميص، بنطلون، حذاء، مقاسات…
💴
الأسعار والأعداد
الين الياباني، كم يساوي؟ رخيص / غالي
💬
محادثات السوق
3 محادثات تفاعلية حقيقية
🎯
كويز تفاعلي
١٢ سؤال لاختبار معلوماتك
المفردات · الجزء الأول
أنواع المحلات والأسواق
في اليابان تجد كل أنواع المحلات — من الأسواق الشعبية إلى المتاجر الكبرى. تعلّم أسماءها لتتمكن من إيجاد ما تريد بسهولة.
🛒
すーぱー
sūpā
سوبرماركت
🏮
いちば
ichiba
سوق شعبي
🏪
こんびに
konbini
متجر 24 ساعة
🏬
でぱーと
depāto
مول / مجمع تجاري
🥕
やおや
yaoya
محل الخضروات
🥩
にくや
nikuya
الجزارة / محل اللحوم
🐟
さかなや
sakanaya
محل السمك
🍞
ぱんや
pan'ya
المخبز
💊
くすりや
kusuriya
صيدلية
📚
ほんや
hon'ya
مكتبة / محل كتب
👔
ふくや
fukuya
محل الملابس
💐
はなや
hanaya
محل الزهور
💡

لاحظ: كثير من أسماء المحلات في اليابانية تنتهي بـ 屋 (や · ya) بمعنى "دكان" أو "بائع". مثلاً: 本 (كتاب) + 屋 = 本屋 (مكتبة). هذه قاعدة مفيدة جداً!

المفردات · الجزء الثاني
الأطعمة والمشروبات في السوق
🥦 خضروات · やさい
🧅
たまねぎ
tamanegi
بصل
🥕
にんじん
ninjin
جزر
🥔
じゃがいも
jagaimo
بطاطا
🍅
とまと
tomato
طماطم
🥒
きゅうり
kyūri
خيار
🥬
ほうれんそう
hōrensō
سبانخ
🥗
きゃべつ
kyabetsu
كرنب / ملفوف
🌿
ねぎ
negi
كراث / بصل أخضر
🍊 فواكه · くだもの
🍎
りんご
ringo
تفاح
🍌
ばなな
banana
موز
🍊
みかん
mikan
يوسفي / برتقال
🍓
いちご
ichigo
فراولة
🍇
ぶどう
budō
عنب
🍉
すいか
suika
بطيخ
🍑
もも
momo
خوخ / دراق
🍐
なし
nashi
كمثرى
🥩 لحوم وبروتين · にくなど
🥩
にく
niku
لحم
🍗
とりにく
toriniku
لحم دجاج
🐄
ぎゅうにく
gyūniku
لحم بقر
🐟
さかな
sakana
سمك
🥚
たまご
tamago
بيضة
⬜
とうふ
tōfu
توفو
🥛 مشروبات · のみもの
💧
みず
mizu
ماء
🥛
ぎゅうにゅう
gyūnyū
حليب
🍵
おちゃ
ocha
شاي (أخضر)
☕
こーひー
kōhī
قهوة
🧃
じゅーす
jūsu
عصير
🍺
びーる
bīru
بيرة
المفردات · الجزء الثالث
الملابس والأحجام
👗 الملابس · ふく
👕
しゃつ
shatsu
قميص / تيشيرت
👖
ずぼん
zubon
بنطلون
👗
すかーと
sukāto
تنورة
🧥
じゃけっと
jaketto
جاكيت
🧣
こーと
kōto
معطف
👟
くつ
kutsu
حذاء
🧦
くつした
kutsushita
جوارب
🧢
ぼうし
bōshi
قبعة
👘
ふく
fuku
ملابس
👓
めがね
megane
نظارة
👜
かばん
kaban
حقيبة
💍
ゆびわ
yubiwa
خاتم
المقاسات · サイズ
S
エスサイズ
esu saizu
صغير
M
エムサイズ
emu saizu
متوسط
L
エルサイズ
eru saizu
كبير
XL
XLサイズ
ekkusu eru
كبير جداً
🔓
フリーサイズ
furī saizu
مقاس حر (فري)
الأسعار والأعداد
الين الياباني والأرقام 💴
الين الياباني (円 · えん · en) هو عملة اليابان. تعلّم قراءة الأرقام الكبيرة مهم جداً عند التسوق!
100
百円
hyaku-en
مئة ين
200
二百円
nihyaku-en
مئتا ين
500
五百円
gohyaku-en
خمسمئة ين
1,000
千円
sen-en
ألف ين
2,000
二千円
nisen-en
ألفا ين
5,000
五千円
gosen-en
خمسة آلاف ين
10,000
一万円
ichiman-en
عشرة آلاف ين
20,000
二万円
niman-en
عشرون ألف ين
كيف تسأل عن السعر؟
これ / それ / あれ  は  いくら  ですか？
これ هذا (قريب مني)  ·  それ ذاك (قريب منك)  ·  あれ ذلك (بعيد عنا كلينا)
いくら = كم السعر؟
السعر اليابانية النطق مثال تطبيقي
؟ これはいくらですか？ kore wa ikura desu ka? بكم هذا؟
150¥ 百五十円です hyakugojū-en desu مئة وخمسون يناً
300¥ 三百円です sanbyaku-en desu ثلاثمئة ين
1,200¥ 千二百円です sen-nihyaku-en desu ألف ومئتا ين
5,000¥ 五千円です gosen-en desu خمسة آلاف ين
صفات السعر والجودة
安い
yasui
رخيص
高い
takai
غالي / مرتفع
大きい
ōkii
كبير
小さい
chiisai
صغير
新しい
atarashii
جديد
古い
furui
قديم
العبارات الأساسية
في المحل — ماذا تقول؟
①
الدخول للمحل
البائع يرحب بك فور دخولك
いらっしゃいませ！
irasshaimase
أهلاً وسهلاً (ترحيب البائع)
②
تصفح البضاعة
إذا كنت تتصفح فقط بدون شراء
見ているだけです
mite iru dake desu
أنا أتصفح فقط
③
طلب شيء
أشر إلى ما تريد وقل
これをください
kore wo kudasai
أعطني هذا من فضلك
④
تجربة الملابس
قبل الشراء اطلب تجربة المقاس
着てみてもいいですか？
kite mite mo ii desu ka?
هل يمكنني تجربته؟
⑤
السؤال عن السعر
اسأل عن السعر بوضوح
いくらですか？
ikura desu ka?
بكم هذا؟
⑥
الدفع
عند الدفع قل
お願いします
onegai shimasu
من فضلك (عند تسليم الفاتورة)
他の色はありますか？
hoka no iro wa arimasu ka?
هل يوجد بألوان أخرى؟
もう少し安くなりますか？
mō sukoshi yasuku narimasu ka?
هل يمكن تخفيضه قليلاً؟
これは何ですか？
kore wa nan desu ka?
ما هذا؟
袋に入れてください
fukuro ni irete kudasai
ضعه في كيس من فضلك
レシートをください
reshīto wo kudasai
أعطني الإيصال من فضلك
カードでもいいですか？
kādo demo ii desu ka?
هل يقبل الدفع ببطاقة؟
これにします
kore ni shimasu
سآخذ هذا
やっぱりけっこうです
yappari kekkō desu
في الواقع لا، شكراً (رفض مهذب)
محادثة أولى
في سوق الخضروات 🥕
ميساكي تتسوق في السوق الشعبي. انقر على أي فقاعة لسماع النطق.
🛒 ميساكي في سوق الخضروات
売
Irasshaimase! Yasai wa ikaga desu ka!
أهلاً وسهلاً! الخضروات بكم؟
M
Kono tomato wa ikura desu ka?
بكم هذه الطماطم؟
売
Hitofukuro hyakugojū-en desu! Kyō wa totemo shinsen desu yo!
الكيس بمئة وخمسين يناً! طازجة جداً اليوم!
M
Jā, futafukuro kudasai. Sorete tamanegi mo arimasu ka?
إذاً أعطني كيسين. وهل يوجد بصل أيضاً؟
売
Hai, gozaimasu. Tamanegi wa mittsu de hyaku-en desu!
نعم يوجد. ثلاث بصلات بمئة ين!
M
Yasui desu ne! Jā sore mo kudasai. Zenbu de ikura desu ka?
رخيصة! إذاً أعطني منها أيضاً. كم المجموع؟
売
Zenbu de yonhyaku-en desu! Arigatō gozaimasu!
المجموع أربعمئة ين! شكراً جزيلاً!
M
Hai, dōzo. Arigatō gozaimashita!
تفضل. شكراً جزيلاً!
محادثة ثانية
في محل الملابس 👔
كيوتا يبحث عن قميص. هل سيجد المقاس المناسب؟
👔 كيوتا في محل الملابس
店
Irasshaimase. Nanika osagashi desu ka?
أهلاً! هل تبحث عن شيء محدد؟
K
Shatsu wo sagashite imasu. Kono aoi shatsu wo misete kudasai.
أبحث عن قميص. أرني هذا القميص الأزرق من فضلك.
店
Hai, dōzo. Saizu wa dono kurai desu ka?
تفضل. ما مقاسك؟
K
Emu saizu desu. Kite mite mo ii desu ka?
مقاس M. هل يمكنني تجربته؟
店
Mochiron desu. Kochira ni shichakushitsu ga arimasu.
بالطبع. غرفة القياس هنا.
K
(Shichaku go) Ii desu ne! Kono shatsu wa ikura desu ka?
(بعد التجربة) جميل! بكم هذا القميص؟
店
Nisen gohyaku-en desu.
ألفان وخمسمئة ين.
K
Takai desu ne... Mō sukoshi yasuku narimasu ka?
غالي بعض الشيء... هل يمكن تخفيضه قليلاً؟
店
Sumimasen, kono nedan wa kawarimasen. Demo hinshitsu wa totemo ii desu yo!
آسف، هذا السعر ثابت. لكن الجودة ممتازة!
K
Wakarimashita. Kore ni shimasu. Kādo demo ii desu ka?
حسناً. سآخذه. هل تقبل البطاقة؟
店
Hai, mochiron desu! Arigatō gozaimasu!
نعم بالطبع! شكراً جزيلاً!
محادثة ثالثة
في الكونبيني 🏪
الكونبيني (コンビニ) متاجر 24 ساعة منتشرة في كل مكان في اليابان. إليك محادثة نموذجية عند الدفع.
🏪 أكاري في كونبيني
店
Irasshaimase!
أهلاً وسهلاً!
A
Sumimasen, onigiri wa doko desu ka?
عفواً، أين الأونيغيري؟
店
Onigiri wa achira no reizōko ni arimasu.
الأونيغيري في الثلاجة هناك.
A
(Reji nite) Kono onigiri to kōhī wo kudasai.
(عند الكاشير) أعطني هذا الأونيغيري والقهوة.
店
Zenbu de gohyaku jū-en desu. Ofukuro wa irimasu ka?
المجموع خمسمئة وعشرة ين. هل تريد كيساً؟
A
Iie, kekkō desu. Suica de onegai shimasu.
لا شكراً. سأدفع بـ Suica (بطاقة IC).
店
Arigatō gozaimashita! Mata okoshi kudasai!
شكراً جزيلاً! تفضل بزيارتنا مرة أخرى!
🃏

ثقافة يابانية: بطاقة Suica هي بطاقة IC شهيرة في اليابان تُستخدم للمواصلات العامة وأيضاً للدفع في الكونبيني ومحلات كثيرة. مثل بطاقة المترو لكنها أكثر شمولاً!

اختبر نفسك
كويز الدرس العاشر 🛒
اثبت معلوماتك! اختر الإجابة الصحيحة لكل سؤال.
النتيجة:
0 / 0